Enviar contenidos para su traducción

Cuando terminas de ingresar contenidos nuevos es el momento de enviarlos para que sean traducidos.

Existen dos formas de enviar traducciones:

  • Desde la página de adición/edición de cada documento
  • Desde la pantalla del Panel de Control de las traducciones de ICanLocalize

Opciones de traducción de ICanLocalize en las páginas de adición/edición

Una vez que se instaló ICanLocalize Translator, cada página de adición/edición contará con una nueva sección denominada Opciones de Traducción de ICanLocalize.

Esta sección muestra el estado en que se encuentra la traducción de cada documento. Además, te informará si un documento ya fue traducido, si está siendo traducido o si la traducción debe ser actualizada.

Incluir controles de traducciónEsta sección puede, como opción, contener controles que te permitan enviar un documento para que sea traducido. Ve a:

Administer › Site configuration › ICanLocalize Content

Si eliges 'Incluir los controles de traducción en las páginas de adición/edición', podrás enviar traducciones en el mismo momento en que creas o editas contenidos.

Ésto es de utilidad para los sitios administrados por una sola persona, donde no se requiere un proceso editorial.

El panel de control de las traducciones

Panel de control de las traduccionesUn modo alternativo para enviar traducciones individuales desde las páginas de adición/edición es enviarlas por tandas desde la pantalla del panel de control de las traducciones de ICanLocalize.

Este panel de control proporciona una visión general del estado en que se encuentran las traducciones de todos los contenidos del sitio.

Puedes visualizar sólo los documentos nuevos o aquellos que necesitan ser actualizados. Luego, selecciona todos esos documentos y envíalos para su traducción.

El panel de control de las traducciones también te permite calcular el costo de traducir documentos nuevos.