Arbeitsablauf der Übersetzung - Übersetzungen sofort veröffentlichen oder bis zur Überprüfung zurückhalten

Wenn Übersetzungen fertig sind, können sie entweder sofort veröffentlicht oder bis zur Überprüfung zurückgehalten werden.

Um dies festzulegen, gehen Sie auf:

Verwalten › Seitenkonfiguration › ICanLocalize Inhalt

Wenn Sie 'Veröffentlichen bei Erhalt' auswählen, wird jede fertig gestellte Übersetzung sofort veröffentlicht. Der Übersetzer kann später noch editieren, aber sobald sie fertig ist, wird sie veröffentlicht.

Wenn Sie 'Nicht veröffentlichen, ich werde sie überprüfen und manuell veröffentlichen' wählen, werden die Übersetzungen bei Erhalt nicht veröffentlicht.

Wenn Sie sich entschieden haben, die Übersetzungen bis zur Überprüfung zurück zu halten, ist es auch eine gute Idee, Benachrichtigungen zu erhalten, wenn die Übersetzung fertig ist.

Überprüfen der Übersetzungen

Sie können auch hier alle Übersetzungen, die bis zur Überprüfung zurückgehalten werden, sehen:

Verwalten › Content Management › ICanLocalize Übersetzungsüberprüfung

Klicken Sie auf jedes Dokument, um es zu überprüfen. Im Überprüfungsmodus können Sie die Übersetzung veröffentlichen, indem Sie auf 'Übersetzung ist OK - Veröffentlichen' klicken. Um mit dem Übersetzer zu kommunizieren und um Änderungen zu bitten, klicken Sie auf 'Die Übersetzung muss abgeändert werden - mit dem Übersetzer chatten'. So wird eine neue Chat Session mit dem Übersetzer eröffnet, der Ihre Webseite bearbeitet.